Conferencia de apertura de la Mesa redonda organizada por la UR 1491 EDITTA, COMMENT ÉDITER LES FRAGMENTS D’AUTEURS GRECS ET LATINS? París, Sorbona, 2/03/2026

Abriendo la discusión en una mesa redonda, la conferencia analizó, proponiendo ejemplos prácticos, los principales tipos de alteraciones que son susceptibles de sufrir los textos fragmentarios en diferentes etapas de su transmisión, concretamente entre la aparición de la obra original y la edición moderna de sus fuentes. Uno de los ejemplos planteados fue el de la alteración del dialecto del tratado de Dífilo de Sifnos, originariamente escrito en ático, tanto en el curso de la transmisión manuscrita de Ateneo como por parte de su editor más reciente (S.D. Olson), que lo trata de una manera totalmente incoherente.